Haïku tome 2 - Calatraba, Eric Evrard s'apprête à retrouver sa soeur. Raphaël, lui, est au Japon, bénéficiant de l'enseignement du grand maitre Yoshi Nakamura, dans l'espoir de devenir un samouraï capable de vaincre le ronin qui assassine les mafieux...